Oggi vi lascio l’intervista fatta a Fabrizio Savarese, appassionato di cinema e fondatore del gruppo Movie News su Facebook
Buongiorno Fabrizio è un piacere incontrarti
Buongiorno Alessandra un saluto a te e a tutti di lettori di ModerNews
Presentati
Ciao sono Fabrizio Savarese, nato a Crema, ma vivo a Brescia da quando avevo 12 anni circa: sono sordo dalla nascita e porto l’impianto cocleare. Sono fortunato ad avere genitori che mi hanno dato ogni supporto, sia psicologico che concreto. Ho studiato grafica all’Istituto Golgi di Brescia e mi sono laureato allo IED (Istituto Europeo Design) di Milano in illustrazione e narrativa, lavoro presso gli Spedali Civili in amministrazione come impiegato. Le mie passioni sono cinema, fumetti e storia che mi ispirano molto. Sin da giovanissimo coltivo la passione per i film. Ormai sono sposato con il cinema da oltre 30 anni. Coltivare la mia passione verso il cinema mi ha regalato un dono prezioso e speciale.
Come è nata la passione per il cinema?
Sono andato al cinema per la prima volta nel 1989 a Crema dove sono nato, vi andai con mio amico d’infanzia, Luca, a vedere il primo film: “BATMAN” del 1989 e diretto da Tim Burton, è basato sull’omonimo personaggio della DC Comics, ed e` interpretato da Michael Keaton, con Jack Nicholson nel ruolo del supercriminale Joker. Mentre guardavo il film mi sentivo eccitato ed entusiasta perché Batman sapeva come sconfiggere il nemico numero uno: Joker. Avrei voluto rivedere di nuovo il film che mi affascinava molto! Da allora è nata la mia passione verso il cinema. Da quando ero piccolo, “INDIPENDENCE DAY” mi aveva davvero colpito molto perché non avevo mai visto gli effetti speciali! Sono un appassionato grazie a queste produzioni che non dimentico mai. Provo una grande sensazione di meraviglia verso il cinema. Mi colpiscono i film sempre belli e interessanti come “Salvate il soldato Ryan” oppure “Forrest Gump” o le storie vere che mi fanno capire le diverse realtà al mondo. Andare al cinema è magico e favorisce le amicizie. L’università IED mi ha insegnato tante cose interessanti e piacevoli perché grazie all’università ho saputo come disegnare i personaggi però non ero bravo a disegnare anzi mi sentivo come Picasso! Mi piaceva dipingere con l’acquerello perché è più leggero e comodo colorare. Ma io continuavo a pensare soltanto al cinema e non disegno più. Però leggevo sempre i fumetti di Dylan Dog, Martin Mystere e ovviamente Batman!
Quale è il tuo progetto?
Il mio progetto cerca di abbattere le barriere perché fa capire a tutti che anche i sordi possono apprezzare da vicino l’arte del cinema con piccoli aggiustamenti: per esempio, con la aggiunta dei sottotitoli, anche i sordi possono godere del film. I sordi non possono guardare i film senza sottotitoli perché non capirebbero, invece posso dimostrare che si può cambiare, almeno a Brescia. Mi occupo della programmazione settimanale dei film originali (con audio in inglese) con sottotitoli in italiano e avviso i sordi e udenti stranieri tramite alcuni canali web. Erano anni che non smettevo di lottare per convincere il comune di Brescia ad approvare la richiesta di mettere dei sottotitoli in italiano per abbattere le barriere.
Quali sono i progetti per il futuro?
Ho mille idee in testa per il futuro. Mi piacerebbe creare un piccolo festival degli attori sordi internazionali per spiegare le loro storie e i loro film davanti al pubblico a Brescia o Milano, ma non ho sponsor né finanziamento purtroppo. Mi auguro che qualcuno si interessi al mio progetto per trovare una soluzione utile per aiutarmi a realizzare il mio sogno e mi piacerebbe anche portare i bambini sordi al cinema a vedere qualche film d’animazione con sottotitoli in italiano. In passato io e Omar Frusca abbiamo già parlato con la preside della scuola Audiofonetica di Mompiano (in provincia di Brescia), che è davvero interessata per portare i bambini sordi al cinema, un progetto utile e ambizioso.
Ti senti soddisfatto del tuo progetto?
Si, sono soddisfatto del mio progetto. Devo, prima di tutto, ringraziare il proprietario del Multisala, che ha accolto la mia richiesta e l’ha trasformata in realtà. Mi piacerebbe incontrarlo di persona per ringraziarlo. Poi devo ringraziare le interviste pubblicate sulla pagina Facebook “Iliber de Bresa” che ha sensibilizzato i sordi sul tema. Ringrazio i responsabili dei cinema che mi avvisano per la programmazione settimanale. Devo ringraziare loro per l’affetto e l’ottima collaborazione. Poi ho trovato una soluzione e ho parlato del progetto con il mio amico Alessandro Cantoni, assessore alla partecipazione, che poi ha telefonato al Sindaco di Brescia, il quale ha detto che la mia era una bella idea.
Dopo mesi di collaborazione con Omar Frusca, il responsabile del Cinema OZ, sono riuscito a far aprire al cinema OZ la sala per sordi, dove proiettare i film nuovi con sottotitoli in italiano. In passato esisteva già la sala per sordi ma, come dicevo prima, solo film piuttosto vecchi. Grazie a me parecchi sordi e udenti sono andati al cinema OZ a vedere i film nuovi – del genere fantascienza, avventura, horror, storie vere, romantici, thriller e supereroi – con sottotitoli in italiano. Devo ringraziare il mio amico Alessandro Cantoni e Omar Frusca per avermi aiutato. Sono persone molto brave. E non dimentico anche l’ENS (Ente Nazionale dei Sordi) che mi ha aiutato. Senza loro non avrei mai potuto andare avanti da solo. Infine un grazie alle mie responsabili che mi hanno dato suggerimenti validi.
La sala è aperta a tutti, compresi disabili e studenti che devono imparare l’inglese. Non siamo al Medioevo, anzi dobbiamo invitare TUTTI al cinema per aprire al cuore impavido e sereno i film più belli originali con sottotitoli in italiano, anche per favorire le nuove amicizie.
Quale è il tuo sogno nel cassetto?
Il mio sogno è poter lavorare al cinema OZ o qualsiasi cinema a Brescia perché è la mia passione più grande e desidero lavorare al cinema. Volevo creare una piccola squadra che si occupasse dei sottotitoli in italiano nei film e trailer per trovare una soluzione che permettesse di proiettare film sottotitolati: ho conosciuto virtualmente delle ragazze che studiano lingue straniere e fanno anche le sottotitolatrici. Abbiamo pensato di creare una squadra, ma ci vogliono tempo e pazienza. Prima o poi potremo soddisfare tutti coloro che desiderano vedere film stranieri con sottotitoli.
Come va la collaborazione con il cinema OZ?
La mia collaborazione con il cinema OZ sta andando molto bene! Cinema OZ mi rispetta e mi manda i messaggi importanti per la programmazione settimanale per sapere quali sono i film sottotitolati prossimamente. Non ho nessuna associazione purtroppo… Per questo il mio obiettivo è collaborare con il responsabile dei cinema multisala di ogni città per trovare una soluzione che permetta di proiettare film con i sottotitoli.
Dopo mesi di collaborazione con Omar Frusca, il responsabile del cinema OZ, sono riuscito a far aprire al cinema OZ la sala per sordi, dove proiettare i film nuovi con sottotitoli in italiano. In passato esisteva già la sala per sordi ma, come dicevo prima, solo film piuttosto vecchi. Grazie a me parecchi sordi e udenti sono andati al cinema OZ a vedere i film nuovi – del genere fantascienza, avventura, horror, storie vere, romantici, thriller e supereroi – con sottotitoli in italiano.
Poi un altro progetto che sto per promuovere è portare i bambini sordi (ad esempio gli alunni della scuola Audiofonetica di Mompiano) al cinema Oz a vedere film d’animazione con sottotitoli in italiano. Infatti alcuni bambini sordi hanno già visto film d’animazione con sottotitoli in italiano e sono rimasti tutti felici. Sono felice del mio progetto e del fatto che procede bene.
Cosa ti piacerebbe realizzare?
Un giorno mi piacerebbe creare un piccolo festival per gli attori internazionali sordi per raccontare le loro storie e film davanti al pubblico a Brescia o a Milano ma non ho sponsor né finanziamento. (scusate se ripeto sempre!) Mi auguro che a qualcuno interessi il mio progetto per trovare una soluzione utile per aiutarmi a realizzare il mio sogno.
Quale è la tua passione più grande?
La mia passione più grande è il cinema e mi piacerebbe portare le mie iniziative anche nelle altre città italiane, in modo che tutti i sordi possano andare a vedere film originali con sottotitoli. Sarebbe bello se vedessimo tanti sordi al cinema.
Vorrei anche creare una nuovo movimento per il cinema di sordi e udenti: cerco degli attori sordi che provengono dal terzo mondo come Siria, Iraq o Afghanistan perché voglio aiutare anche i sordi stranieri, per dare la speranza al mondo sommerso dalla guerra o dalla povertà, perché il cinema è cultura e conoscenza. Sto pensando anche di collaborare con Mediaset, Rai e altri canali per far approvare la richiesta di inserire sottotitoli in italiano in televisione. Vedere un film al cinema senza sottotitoli mi rende confuso, è noioso e difficile. Per esempio, mia moglie (anche lei è sorda) vuole vedere il programma televisivo “C’è posta per te!” su Canale 5, ma senza sottotitoli in italiano non è riuscita a capire cosa è successo agli ospiti (il motivo del litigio o i problemi personali dei parenti). Anche io voglio capire, ma senza sottotitoli non capiamo molto. Mia moglie ha anche provato a mandare una e-mail a Mediaset, chiedendo di inserire i sottotitoli su Canale 5 per “C’è posta per te!”, ma senza risultati. Questo ci ha dato molto fastidio!
Mi piacerebbe collaborare con tutti coloro che lavorano al cinema per trovare una soluzione migliore e capire come fare per dar vita a qualcosa di utile e sviluppare nuove idee.
Da 5 anni circa sono fondatore del mio gruppo MOVIE NEWS su Facebook. È un gruppo che nasce per tutti coloro che, come me, hanno una grandissima passione per il cinema. È un bel gruppo, siamo cresciuti molto. Siamo in quota 30.360 membri del gruppo. Sono tantissimi. Ogni giorno guardo i siti di film su internet e pubblico su Facebook i trailer dei nuovi film. È una pagina di riferimento per gli amanti del cinema. Per me è utile pubblicare i nuovi film dei vari generi, ed è interessante che qualcuno sappia di queste novità e che possa andare al cinema a vederli. Questa pagina è sempre attiva e aperta a tutti voi, che potete commentare, pubblicare, condividere e infine… correre al cinema!
Chiedo a tutti di sostenere il mio gruppo “MOVIE NEWS” su Facebook e di aggiungere tanti vostri amici. Se avete un’idea contattatemi con messaggio privato su fb! Io sono qui! Possiamo dire SI al cinema con sottotitoli in italiano! Perché… anche se oggi su internet si possono vedere tutti i film, andare al cinema e` magico e favorisce le amicizie.
A chi senti di dire grazie? Una frase che senti tua?
Cari cinefili e care cinefile, mi piacerebbe cogliere l’occasione per condividere in nuove forme la mia passione per il grande schermo. Se amate il cinema, amatelo in tutte le sue forme! Bisogna aprire e accogliere tutti di coloro che hanno bisogno di vedere film del genere qualsiasi cosa per aiutarli perché il cinema è un momento di condivisione: si va con gli amici e si ha l’opportunità di discuterne insieme dopo il film, anche solo sui social e magari a cena. Il cinema è come una famiglia, una comunità che trasmette le emozioni delle persone ed è più bello andare al cinema a vedere qualche film che da soli sulle piattaforme streaming. È anche abbattere le barriere e favorire nuove amicizie.
https://www.facebook.com/watch/?v=1551004758392149
